ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಬೇಕೆ? (ಭಾಗ-೧)

ಹಿಂದೆ:

ಇದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು ೧೯೬೦ರ ದಶಕದಿಂದ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗವನ್ನು ಆಗಾಗ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಅಥಿರಥ ಮಹಾರಥರು ಮತ್ತು ನಾಡಿನ ಗಣ್ಯರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ದಬ್ಬಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಒಮ್ಮತದ ನಿರ್ದಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಚಳುವಳಿಗಳೂ ಆದ ನೆನಪು ಈಗಿನೆ ಹಿರಿಯರಿಗೆ  ಇದೆ. ಆಗ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಡಾ.ರಾಜ್, ಅ.,ನ.ಕೃ. ಮ.ರಾಮಮೂರ್ತಿ, ವಾಟಾಳ್ ನಾಗರಾಜ್, ಮ.ರಾಮಮೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಗಣ್ಯರು ಚಳುವಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದರು. ಆಗಿನ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮದ್ರಾಸನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು. ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ಕರ್ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಬಂದು ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು. ಆಗ ಚಿತ್ರರಂಗದ ನಟ/ನಟಿ, ತಾಂತ್ರಿಕ ವರ್ಗ ಎಲ್ಲವೂ ಮದರಾಸಿನಲ್ಲೇ ಇತ್ತು. ಇದರ ಮಧ್ಯೆ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳು ಬೆರೆಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರ ಮಧ್ಯೆ ತೆಲುಗು/ತಮಿಳು ಚಿತ್ರಗಳು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯೂ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರ ಹಾವಳಿ ಕ್ರಮೇಣ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾ ಬಂತು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗ ಎಚ್ಚೆಂತುಗೋಂಡು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರೆ ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಉಳಿಗಾಲವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿತು. ಇದು ಆಗಿನಿಂದಲೂ ಇಲ್ಲಿವರೆಗೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. 

ಈಗ:

ಆದರೂ ಕದ್ದುಮುಚ್ಚಿ ಒಂದೆರೆಡು ಡಬ್ ಆದ ಚಿತ್ರಗಳು ತೆರೆ ಕಂಡಿರುವುದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ. ಆದರೂ ಇದರ ಹಾವಳಿ ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ,   ಈಗ ನಮಗೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಬೇಕೇ ಬೇಕು ಅಂತ ಯಾರೂ ಹಠ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಬೇಕೇಬೇಕು ಅಂತಾಗಲೀ ಬೇಡವೇಬೇಡ ಎಂಬುದಾಗಲೀ ಎಂಬ ವಿಷಯದಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ. ಈ ಲೇಖನದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಯಾರ ಪರ ಅಥವಾ ವಿರೊಧವಾಗೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕರ ಜೊತೆ  ಒಂದು ಅರೋಗ್ಯಪೂರ್ಣ ಚರ್ಚೆ ಆಗಲಿ ಎಂಬ ಸದುದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾತ್ರ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. (ಮಿಕ್ಕಿದ್ದು ನಾಳೆಗೆ)